제안하기
일본어에 뿌리를 둔 구전 용어
개를 우리말로 다듬었습니다.
171
절취선
배경빼기
책등
막노동
광택
등글자
미카에지 - みかえし [見返し]
고르기
가다/기가다/키가타 - きがた [木型]
방해
할당제
소금
와라바시/와리바시 - わりばし [割りばし]
누끼모지 - ぬきもじ[抜き文字]
망사
가오 - かお [顔]
가름끈
빛
삐까번쩍/비까번쩍 - ぴか+번쩍
승부
옷깃
날림
농도조절
갹출,분배
올록볼록
손톱깎이
백상지
우찌누끼 - うちぬき [打(ち)抜き·打(ち)貫き]
밥
접음질
조르개
단무지
누름
안감
가늠표
콘크리트
마무리
고침질
이뽕/이뽄 - いっぽん [一本]
가짜
본지
시마 - しま [縞]
금귤
망점
롤러세척
광고지
아지로제본 - あじろとじ [アジロ綴じ]
이쑤시개
등양사
줄
게쓰 - けつ [尻]
부하
시로/히로 - しろ [白]
장합
우라까이
다듬재단
나까도비라/나카도비라 - なかとびら [中扉]
마름재단
앞접시
재단판
우라 - うら [裏]
끼워넣기
곁들이찬
낱장
아시바 - あしば [足場]
플렉소그래피
조시 - ちょうし [調子]
새눈구멍
생떼
모요 - もよう [模様]
코팅지
바람질
철수
고집/근성
보카시/보까시 - ぼかし [暈し]
다진양념
재단
목형따기
실제본
바닥
헤라 - へら [箆]
담보루/단보루 - だんボール [段ボール]
제목
다찌시로 - たちしろ[裁ち代]
헤라 - へら [箆]
기리메 - きりめ [切(り)目]
민박기
테돌림
나와바리 - なわばり [縄張り]
재킷
세가미/세바리가미 - せがみ [背紙]
돈땡 - ドン天
유도리 - ゆとり
흠집
함빠 - はんぱ [半端]
날개접장
겐또 - けんとう [見当]
민면
휘갑치기
수레
짜깁기
샤바리/샤매기 - しゃばり [紗張り]
