제안하기
일본어에 뿌리를 둔 구전 용어
개를 우리말로 다듬었습니다.
267
비계
민박기
틀
균형
도무송 - トムソン
돈부리 - どんぶり [丼]
샐러드
게쓰 - けつ [尻]
노래방
단무지
나이롱 - ナイロン
나라시 - ならし [均し]
망토
구아이/구와에/구와이 - くわえしろ [咬え代] [咬えしろ]
나시 - なし [無し]
마무리
와꾸/왁구 - わく [枠]
돋움내기
도쿠리/도꾸리/도꼬리 - とくり [徳利]
섀미
망사
모조지 - もぞうし [模造紙·摸造紙]
구슬/전구
재단몫
깔판
니꾸 - にく [肉]
벽
바라시
바람질
할당제
잇빠이/이빠이/잇파이 - いっぱい [一杯]
에리 - えり [襟]
요지 - ようじ [楊枝]
날염
단속/채비
야키만두/야끼만두 - やき [焼き] + 만두
가가리 - かがり [縢り]
가짜
오라이/빠꾸오라이 - オ-ライ
버튼구멍
광고지
후두리/후도리 - ふとり[太り]
집단괴롭힘
레자 - レザー
시마 - しま [縞]
융통성/이해
방가로 - バンガロー
무효/유찰
갹출/분배
해리
지퍼
번쩍번쩍/반짝반짝
우라 - うら [裏]
맛가루
몸뻬 - もんぺ
마름재단
가름끈
비슷/본전치기
등양사
프라이
면지
꽃천
속표제지
올록볼록
손톱깎이
가꾸세/가쿠세 - かくせ, かくぜ [角背]
바닥
헤라 - へら [箆]
스웨터
띠지
타치 - タッチ
젠 - 禪
면주
컷/삽화
빼낸글자
망사매기
나래비/나레비 - ならび [並び]
물반사
고추냉이
짜깁기
농도조절
크로켓
차라리/아예
재킷
티
골판지
빛
조시 - ちょうし [調子]
