제안하기
일본어에 뿌리를 둔 구전 용어
개를 우리말로 다듬었습니다.
267
니빠 - ニッパー
야지 - やじ [野次]
벚꽃
오야붕 - おやぶん [親分]
진액
둥근등
가라오시 - からおし [空押し]
타
겐또 - けんとう [見当]
사기/날치기/야바위
골판지
로타리 - ロータリー
시오리 - しおり [栞]
조아이/초아이 - ちょうあい [丁合(い)]
찹쌀떡
시보리 - しぼり [絞り]
망점
구이
미다시 - みだし [見出し]
세라복 - セーラー + 복
해일
초밥
아다리 - あたり
폐쇄은둔족
휘갑치기
쟁반
다대기 - たたき
앙꼬 - あんこ [餡こ·餡子]
속표제지
야마 - やま [山]
도안
도공지 - とこうし [塗工紙]
뻬다/베다 - ベタ
바란스 - バランス
젖
후까시잡다/후까시넣다 - ふかし
세가미/세바리가미 - せがみ [背紙]
부분추가인쇄
하도메 - はとめ [はと目·鳩目]
뼈째회
데꼬보꼬/데코보코 - でこぼこ [凸凹]
몸뻬 - もんぺ
미소 - みそ [味噌]
곁들이찬
진검승부 - しんけんしょうぶ [真剣勝負]
물림몫
펌프/구매욕
일색
어살제본
스웨터
크로켓
다루키/다루끼 - たるき [垂木·棰·椽]
직각
상태
자크/자쿠/잣쿠/자꾸 - チャック
레자 - レザー
구둣주걱
사라 - さら [皿]
짝짝이
우라까이
진빠/찐빠/짐빠/진파 - じんぱ
미카에지 - みかえし [見返し]
고침질
면 맞춤
빼낸글자
물반사
방해
부하
싸바리 - 싸 + ばり [張り][貼り]
종이먼지
후다 - ふた [蓋]
비슷/본전치기
이쑤시개
시마이 - しまい [仕舞(い)·終い]
뒤/복구/퇴짜/반려
버터
모타 - モーター
하나기레/따방 - はなぎれ [花ぎれ·花布]
이지메 - いじめ [苛め]
안감
구획/세력권
다이/다이다이/맞다이 - たい [対]
샤바리/샤매기 - しゃばり [紗張り]
나염 - なっ[捺] + 염
끼워넣기
미소 - みぞ [溝]
깔판
붕장어
야리끼리
물방울무늬
