제안하기
일본어에 뿌리를 둔 구전 용어
개를 우리말로 다듬었습니다.
267
도안
머리풀매기
초가다미 - ちょかためる [緒固める]
재단
단수
펑크
줄무늬
세모지 - せもじ [背文字]
민소매
장합
공구리 - コンクリ
코스프레 - コスプレ
야지 - やじ [野次]
기리메 - きりめ [切(り)目]
터잡기
꽃천
초밥
물림몫
가름끈
광고지
다찌시로 - たちしろ[裁ち代]
히까리 - ひかり [光]
접촉
뒷면
크로켓
다스/다쓰/타스/타쓰 - ダース
실제본
캇뜨/카또/카트/컷트/커트 - カット
갹출/분배
비슷/본전치기
흠집
어림
가라오시 - からおし [空押し]
야키만두/야끼만두 - やき [焼き] + 만두
재킷
배경빼기
다이야 - ダイヤ
단속/채비
쇼부 - しょうぶ [勝負]
보너스
세무/쎄무 - セーム
고집/근성
틀
세양사 - せ [背] + 양사(洋紗)
뼈째회
짝짝이/절름발이
크락숀/크락션 - クラクション
초점
재단판
하리 - はり[針]
스웨터
면주
당구공
나까도비라/나카도비라 - なかとびら [中扉]
마꾸라 - まくら [枕]
휘갑치기
본지
곤색 - こん [紺] + 색
수레
칸막이
하도메 - はとめ [はと目·鳩目]
생떼
목형
진액
서까래/각목
골판지
유도리 - ゆとり
후다 - ふた [蓋]
빼낸글자
대야
니꾸 - にく [肉]
오뎅 - おでん
실매기
등종이 붙이기
젖
주제
티
사라 - さら [皿]
줄
볼레로
뽐뿌 - ポンプ
바닥
금귤
등종이
사쿠라 - さくら [桜]
컬러/색
마끼도리/마키도리 - まきとり[卷き取り]
누름
다듬재단
사기/날치기/야바위
짝짝이
사라다 - サラダ
조수
백상지
붕장어
민면
깔판
찹쌀떡
주방특선
와꾸/왁구 - わく [枠]
우두머리
전단
나일론
니퍼
비계
