제안하기
일본어에 뿌리를 둔 구전 용어
개를 우리말로 다듬었습니다.
267
목형
뽐내다
폼
가짜
나무젓가락/소독저/위생저
띠지
빠떼리 - バッテリー
가득
머리풀매기
마이/가다마이 - かたまえ [片前]
나염 - なっ[捺] + 염
멋
핀트/핀/삔또/삔 - ピント
배경빼기
옷깃
단속/채비
뻬다/베다 - ベタ
유도리 - ゆとり
니빠 - ニッパー
흠집
스웨터
실제본
비닐
이뽕/이뽄 - いっぽん [一本]
된장
진공성형
뽀수 - ぽつ
도란스 - トランス
재단몫
등종이 붙이기
세일러복
손지
생떼
카브/카부 - カーブ
짝짝이
오다찌/오다치 - おおだち [大裁ち]
틀
백상지
나가리 - ながれ
엑기스 - エキス
쟁반
미터
펑크
바라시
머플러/소음기
제목
홈
빼낸글자
네다바이/네타바이 - ねたばい
마무리
당구공
누름
히키코모리 - ひきこもり [引き籠もり]
하얀틈
카라 - カラー
나오시 - なおし [直し]
코스튬플레이
접촉
세무/쎄무 - セーム
공구리 - コンクリ
세양사 - せ [背] + 양사(洋紗)
우라까이
인조가죽
쓰키다시/스끼다시/쓰끼다시 - つきだし [付き出し]
기리메 - きりめ [切(り)目]
도안
안감
승부
뒷묻음
번쩍번쩍/반짝반짝
고집/근성
우수리
고로케 - コロッケ
농도조절
바탕때
보나스/뽀나스 - ボーナス
젠 - 禪
골판지
다이 - だい [台]
감색
토파/톳파/돗파/토빠/톳빠/톳바 - トッパー
야키만두/야끼만두 - やき [焼き] + 만두
책등
짜깁기
거즈
볼레로
서까래/각목
소금
구슬/전구
페인트
헤라 - へら [箆]
재단
가늠
따불/따블 - ダブル
걸레
경적
핀잔
초록/녹색
맞짱
휘갑치기
가름끈
진검승부 - しんけんしょうぶ [真剣勝負]
이발기
붕장어
이쑤시개
마루세 - まるせ [丸背]
따로걸이
비슷/본전치기
코팅지
가네/오가네 - かね [矩]
남바 - ナンバー
망사
짝짝이/절름발이
프라이
절취선
자투리
금귤
