제안하기
일본어에 뿌리를 둔 구전 용어
개를 우리말로 다듬었습니다.
267
로타리 - ロータリー
백상지
고르기
차라리/아예
돈보/돔보/톰보 - トンボ [とんぼ]
조르개
일바지
면지
다찌/다치 - たち[裁ち]
러닝셔츠
보루/보로 - ぼろ [襤褸]
구이
하시라 - はしら [柱]
시오리 - しおり [栞]
골판지
해일
머리풀매기
벚꽃
광고지
붕장어
오다찌/오다치 - おおだち [大裁ち]
메타 - メーター
이지메 - いじめ [苛め]
승부
마무리
플렉소그래피
다듬재단
도무송 - トムソン
구슬/전구
걸쳐찍기
하얀틈
후라이 - フライ
가라 - から [空·虚]
미소 - みぞ [溝]
덮밥
고집/근성
대야
곤색 - こん [紺] + 색
구구리 - くくり [括り]
버튼구멍
깔판
축전지/배터리
타치 - タッチ
다진양념
부분추가인쇄
오바로크/오버로크 - オ-バ-ロック
무대뽀/무댓포/무뎃포/무대포 - むてっぽう [無鉄砲]
리어카/후미차
전단
호객꾼/여리꾼
가라오시 - からおし [空押し]
고르기
낱장
비슷/본전치기
양동이
미도리 - みどり [緑·翠]
재킷
마후라 - マフラー
서까래/각목
혼시 - ほんし [本紙]
칸막이
마크/휘장
보레로 - ボレロ
단면
네다바이/네타바이 - ねたばい
철수
안감
등종이 붙이기
오리꼬미 - おりこみ [折(り)込み]
게쓰 - けつ [尻]
고침질
겐세이 - けんせい [牽制]
오락가락
이쑤시개
원앙/앵무새
애벌굳힘
망점
찹쌀떡
크락숀/크락션 - クラクション
할당제
짝짝이
졸대
된장
도넛
