제안하기
일본어에 뿌리를 둔 구전 용어
개를 우리말로 다듬었습니다.
267
고집/근성
선
보너스
짜깁기
아시바 - あしば [足場]
물방울무늬
지퍼
조르개
가늠
등양사
민박기
돈보/돔보/톰보 - トンボ [とんぼ]
네다바이/네타바이 - ねたばい
사라 - さら [皿]
뽀수 - ぽつ
컬러/색
균형
토파/톳파/돗파/토빠/톳빠/톳바 - トッパー
싸바름
단무지
스시 - すし [寿司]
노래방
타
도시락
가짜
바탕때
새눈구멍
다듬재단
가득
마호병 - まほう [魔法] + 병
노가다 - どかた [土方]
모등
간지 - かんじ [感じ]
범퍼
군만두
걸레
바라시
페인트
꼬붕 - こぶん [子分]
고침질
장합
깔판
마무리
미도리 - みどり [緑·翠]
데꼬보꼬/데코보코 - でこぼこ [凸凹]
어살제본
물반사
몸뻬 - もんぺ
걸쳐찍기
농도조절
와라바시/와리바시 - わりばし [割りばし]
제목
이쑤시개
마끼도리/마키도리 - まきとり[卷き取り]
바닥
잉크통
게쓰 - けつ [尻]
후다 - ふた [蓋]
코팅지
오뎅 - おでん
단면
후라이팬 - フライ + 팬
소매치기
띠지
폼
종이먼지
샐러드
진빠/찐빠/짐빠/진파 - じんぱ
젖
콘크리트
돋움내기
휘갑치기
누름
곤색 - こん [紺] + 색
우수리
도비라 - とびら [扉]
당구공
모터
걸레
둥근등
깔판
나일론
재단판
해일
자투리
캇뜨/카또/카트/컷트/커트 - カット
리어카/후미차
오다 - オーダー
애벌굳힘
따로걸이
