제안하기
일본어에 뿌리를 둔 구전 용어
개를 우리말로 다듬었습니다.
158
단수
다진양념
다찌/다치 - たち[裁ち]
가라오시 - からおし [空押し]
깔판
주방특선
우끼다시 - うきだし [浮(き)出し]
따로걸이
광고지
애벌굳힘
띠지
단도리 - だんどり [段取り]
이쑤시개
혼시 - ほんし [本紙]
재단판
나라시 - ならし [均し]
진공성형
나래비/나레비 - ならび [並び]
구둣주걱
쓰라/스라
노가다 - どかた [土方]
구슬/전구
물림밑쪽
잉크주걱
망사매기
조수
데꼬보꼬/데코보코 - でこぼこ [凸凹]
나까도비라/나카도비라 - なかとびら [中扉]
가다/기가다/키가타 - きがた [木型]
옷깃
휘갑치기
가꾸세/가쿠세 - かくせ, かくぜ [角背]
야마
생떼
마무리
줄
풀매기
니꾸 - にく [肉]
속표지
핀잔
재단몫
도안
공구리 - コンクリ
면지
다라이 - たらい [盥]
가름끈
조아이/초아이 - ちょうあい [丁合(い)]
할당제
골판지
틀
재킷
우라 우쓰리 - うらうつり [裏移り]
하리 - はり[針]
폼
흠집
등종이 붙이기
바탕때
앞접시
서까래/각목
고르기
노바시 - のばし [伸ばし]
다듬재단
절취선
꼬붕 - こぶん [子分]
누끼모지 - ぬきもじ[抜き文字]
잉크통
조르개
뽐내다
망사
쓰키다시/스끼다시/쓰끼다시 - つきだし [付き出し]
하얀틈
일색
어살제본
줄무늬
가늠
걸레
걸레
가가리 - かがり [縢り]
플렉소그래피
나오시 - なおし [直し]
깔판
우라까이
꽃천
등종이
비계
소금
물림몫
나와바리 - なわばり [縄張り]
마끼도리/마키도리 - まきとり[卷き取り]
히까리 - ひかり [光]
싸바름
마루세 - まるせ [丸背]
실제본
등글자
다마 - たま [玉]
찹쌀떡
오라이/빠꾸오라이 - オ-ライ
오리꼬미 - おりこみ [折(り)込み]
융통성/이해
마무리
와꾸/왁구 - わく [枠]
뽀수 - ぽつ
새눈구멍
적중
졸대
광택
