제안하기
일본어에 뿌리를 둔 구전 용어
개를 우리말로 다듬었습니다.
267
가짜
해일
달력
소매치기
돋움내기
풀매기
주문
삐끼 - ひき [引き]
세모지 - せもじ [背文字]
가름끈
목형
스시 - すし [寿司]
서까래/각목
하시라 - はしら [柱]
양동이
모터
된장
오락가락
군만두
물방울무늬
자크/자쿠/잣쿠/자꾸 - チャック
미싱/미씽 - ミシン
빠다 - バター
시훈/지분 - しふん [紙粉]
융통성/이해
날림
졸대
밥
망사매기
비계
미터
이쑤시개
커브/곡선
네다바이/네타바이 - ねたばい
쿠사리
인조가죽
줄무늬
쓰라/스라
쇼부 - しょうぶ [勝負]
걸레
속표제지
비닐
볼레로
벽
마크/휘장
휘갑치기
컷/삽화
이지메 - いじめ [苛め]
정면대결
걸쳐찍기
구이
마호병 - まほう [魔法] + 병
본지
낱장
방가로 - バンガロー
함빠 - はんぱ [半端]
올록볼록
부분추가인쇄
둥근등
맛가루
구루마 - くるま [車]
무효/유찰
맞짱
리어카/후미차
배경빼기
벚꽃
접시
광고지
뒷면
가늠
상태
감색
새우
구둣주걱
줄
누름
애벌굳힘
직각
덴노리/텐노리 - てん‐のり [天糊]
오라이/빠꾸오라이 - オ-ライ
실매기
살
세꼬시/세고시 - せごし [背越し]
따로걸이
구아이/구와에/구와이 - くわえしろ [咬え代] [咬えしろ]
칸막이
미카에지 - みかえし [見返し]
당구공
페인트
다스/다쓰/타스/타쓰 - ダース
세가미/세바리가미 - せがみ [背紙]
가라오케 - からオケ
야마 - やま [山]
등양사
겟또바시/겟도바시/게또바시
미다시 - みだし [見出し]
티
변압기
책등
다듬재단
히키코모리 - ひきこもり [引き籠もり]
코팅지
망또 - マント
세바리 - せばり [背貼り]
다대기 - たたき
