제안하기
일본어에 뿌리를 둔 구전 용어
개를 우리말로 다듬었습니다.
192
오도시/오토시 - たちおとし [裁(ち)落(と)し]
야리끼리
시마 - しま [縞]
다라이 - たらい [盥]
야유
도무송 - トムソン
재단몫
마무리
소금
깔판
주제
담보루/단보루 - だんボール [段ボール]
가늠표
하도메 - はとめ [はと目·鳩目]
이뽕/이뽄 - いっぽん [一本]
플렉소그래피
콘크리트
오봉 - おぼん [御盆]
비계
낱장
걸레
후끼질
뚜껑
미싱제본 - ミシン+제본(製本)
융통성/이해
진공성형
진빠/찐빠/짐빠 - じんぱ
세가미/세바리가미 - せがみ [背紙]
어살제본
세모지 - せもじ [背文字]
어묵
막노동
헤라 - へら [箆]
부분추가인쇄
이쑤시개
미다시 - みだし [見出し]
변압기
애벌굳힘
다진양념
다듬재단
핀트/핀/삔또/삔 - ピント
쓰보 - つぼ [壺]
도넛
노래방
찹쌀떡
인조가죽
미소 - みぞ [溝]
배경빼기
종이먼지
본지
도공지 - とこうし [塗工紙]
뒷면
쿠사리
샐러드
물림밑쪽
재단
시끼리 - しきり [仕切(り)]
머리풀매기
뒷묻음
주방특선
금귤
가베 - かべ [壁]
가꾸세/가쿠세 - かくせ, かくぜ [角背]
면지
올록볼록
수레
우수리
생떼
면 맞춤
책등
마무리
하얀틈
조시 - ちょうし [調子]
날림
빛
조수
흠집
방해
하나기레/따방 - はなぎれ [花ぎれ·花布]
양동이
뽐내다
터잡기
네다바이/네타바이 - ねたばい
빵꾸 - パンク
줄
이발기
다마 - たま [玉]
가짜
농도조절
실매기
망점
졸대
광택
가다/기가다/키가타 - きがた [木型]
단무지
와사비 - わさび
데꼬보꼬/데코보코 - でこぼこ [凸凹]
철수
물림몫
