제안하기
일본어에 뿌리를 둔 구전 용어
개를 우리말로 다듬었습니다.
267
등양사
소매치기
곤색 - こん [紺] + 색
수레
야키만두/야끼만두 - やき [焼き] + 만두
살
가름끈
뺑끼 - ペンキ
노래방
절취선
시마이 - しまい [仕舞(い)·終い]
잉크주걱
가라오시 - からおし [空押し]
걸레
진공성형
아다리 - あたり
곁들이찬
바람질
로타리 - ロータリー
펑크
가다/기가다/키가타 - きがた [木型]
앞사라 - 앞 + さら [皿]
다이아
얼굴
미카에지 - みかえし [見返し]
티
혼시 - ほんし [本紙]
미싱제본 - ミシン+제본(製本)
단면
재단
일색
철형따기
할당제
칸막이
낑깡 - きんかん [金柑]
밥
지퍼
맛가루
안감
승부
에리 - えり [襟]
보온병
하도메 - はとめ [はと目·鳩目]
버터
컷/삽화
뒷묻음
나일론
물반사
뼈째회
바리깡 - バリカン
뻬다/베다 - ベタ
시야기/시아게 - しあげだち [仕上げ断ち]
소
타
다이 - だい [台]
아지로제본 - あじろとじ [アジロ綴じ]
원앙/앵무새
버튼구멍
물림밑쪽
밤파/밤바/밤빠 - バンパー
코팅지
사기/날치기/야바위
삐끼 - ひき [引き]
재봉틀
대야
다루키/다루끼 - たるき [垂木·棰·椽]
진빠/찐빠/짐빠/진파 - じんぱ
융통성/이해
물방울무늬
마름재단
초가다미 - ちょかためる [緒固める]
고르기
마루세 - まるせ [丸背]
누끼 - きりぬき [切(り)抜き]
컬러/색
전단
날림
조아이/초아이 - ちょうあい [丁合(い)]
단속/채비
쓰보 - つぼ [壺]
정면대결
책등
시훈/지분 - しふん [紙粉]
아시바 - あしば [足場]
농도조절
구구리 - くくり [括り]
