제안하기
일본어에 뿌리를 둔 구전 용어
개를 우리말로 다듬었습니다.
171
나라시 - ならし [均し]
수레
미다시 - みだし [見出し]
목형따기
민면
단수
요고레 - よごれ [汚れ]
잉크주걱
새눈구멍
머리풀매기
비슷
둥근등
감색
자투리
광택
가늠표
광고지
아다리 - あたり
철수
뒷묻음
날림
분빠이,뿜빠이 - ぶんぽい
함빠 - はんぱ [半端]
홈
끼워넣기
당구공
터잡기
날개접장
대야
시로/히로 - しろ [白]
노가다 - どかた [土方]
휘갑치기
플렉소그래피
농도조절
줄
줄
줄무늬
롤러세척
고침질
책등
나무젓가락/소독저/위생저
구둣주걱
다진양념
세바리 - せばり [背貼り]
겟또바시/겟도바시/게또바시
시다바리 - したばり [下張り]
오봉 - おぼん [御盆]
짜깁기
조아이/초아이 - ちょうあい [丁合(い)]
시훈/지분 - しふん [紙粉]
앞접시
가늠
히까리 - ひかり [光]
풀매기
마무리
도안
곁들이찬
시야기/시아게 - しあげだち [仕上げ断ち]
빵꾸 - パンク
곤조 - こんじょう [根性]
뒷면
옷깃
기스 - きず [傷]
바람질
등글자
가꾸세/가쿠세 - かくせ, かくぜ [角背]
칸막이
미카에지 - みかえし [見返し]
단도리 - だんどり [段取り]
나시 - なし [無し]
철형따기
짜깁기
접음질
엥꼬,앵꼬 - えんこ
야유
오다찌/오다치 - おおだち [大裁ち]
서까래/각목
목형
싸바름
후두리/후도리 - ふとり[太り]
부분추가인쇄
후진
초가다미 - ちょかためる [緒固める]
하나기레/따방 - はなぎれ [花ぎれ·花布]
살
등종이
생떼
겐세이 - けんせい [牽制]
뽀수 - ぽつ
걸레
우두머리
레자 - レザー
담보루/단보루 - だんボール [段ボール]
핀잔
주방특선
단무지
오비지 - おびし [帯][帯紙]
아미 - あみてん [網点]
하리 - はり[針]
