제안하기
일본어에 뿌리를 둔 구전 용어
개를 우리말로 다듬었습니다.
267
샐러드
닭볶음탕
빛
미싱선 - ミシン+선(線)
부하
후라이 - フライ
서까래/각목
잉크주걱
코팅지
민면
속표제지
이지메 - いじめ [苛め]
재봉틀
새눈구멍
보온병
갹출/분배
단순노동
나와바리 - なわばり [縄張り]
틀
뼈째회
바라시
쓰메끼리 - つめきり [爪切り]
마이/가다마이 - かたまえ [片前]
러닝셔츠
다이야 - ダイヤ
경적
컬러/색
무효/유찰
쟁반
밥
돋움내기
비슷/본전치기
부레키/브레이끼/브레끼/부레끼 - ブレーキ
오시 - おし [押し·圧し]
단면
종이먼지
뒷면
덴노리/텐노리 - てん‐のり [天糊]
네다바이/네타바이 - ねたばい
찹쌀떡
가꾸세/가쿠세 - かくせ, かくぜ [角背]
나이롱 - ナイロン
지퍼
정면대결
목형
범퍼
주문
도시락
본지
거즈
게쓰 - けつ [尻]
진액
재단
속표지
다스/다쓰/타스/타쓰 - ダース
리어카/후미차
군만두
코스튬플레이
도무송 - トムソン
낑깡 - きんかん [金柑]
원앙/앵무새
인조가죽
크로켓
술병/조막병
옷깃
다진양념
하얀틈
모타 - モーター
짜깁기
날개접장
가라오케 - からオケ
날림
초가다미 - ちょかためる [緒固める]
균형
소
된장
깔판
벚꽃
다이 - だい [台]
빵꾸 - パンク
담보루/단보루 - だんボール [段ボール]
접시
오락가락
나시 - なし [無し]
융통성/이해
차라리/아예
번쩍번쩍/반짝반짝
잉크통
등종이
조르개
구루마 - くるま [車]
겐세이 - けんせい [牽制]
히키코모리 - ひきこもり [引き籠もり]
일바지
다듬재단
노리제본 - のり [糊]
벽
구이
망사
고추냉이
함빠 - はんぱ [半端]
우찌누끼 - うちぬき [打(ち)抜き·打(ち)貫き]
누끼 - きりぬき [切(り)抜き]
따로걸이
데꼬보꼬/데코보코 - でこぼこ [凸凹]
단수
